— Elmir Kuliev - Russian translationقُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَСкажи: «Воистину, как первые, так и последние поколения
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationقُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَСкажи им в ответ на их отрицание воскрешения: "Поистине, и прежние древние народы, и последующие народы, в том числе и вы,
— Abu Adel - Russian translationقُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَСкажи (им) (о, Посланник): «Поистине, (и) первые и последние [все кто жил и будет жить на Земле],
49) Скажи, о Посланник, тем, кто отрицает воскрешение: «Поистине, первые из людей и последние из них,— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم