"Daha doğrusu biz yoksul bırakıldık (dersiniz)."
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Doğrusu biz mahrum bırakıldık, dersiniz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Daha doğrusu, biz yoksul kaldık» (derdiniz).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Bilâkis biz rızıktan mahrum edildik."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

"Dogrusu, biz yoksul birakildik" (derdiniz).
— Turkish - Turkish translation
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".
— Diyanet Isleri - Turkish translation