Yıldızların yerlerine yemin ederim ki!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yıldızların yerlerine yemin ederim ki!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hayır! Yıldızların yerlerine yemin ederim ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah, yıldızların yer ve yörüngelerine yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Hayir, yildizlarin yerlerine yemin ederim.
— Turkish - Turkish translation
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!
— Diyanet Isleri - Turkish translation