Eğer bilirseniz, gerçekten bu büyük bir yemindir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz bu, büyük bir yemindir, eğer bilirseniz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir. 
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gerçekten yıldızların bu yörüngelerine edilen yemin -büyüklüğünü bilirseniz- içinde barındırdığı sayısız ibret ve ayetler bakımından pek büyüktür.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

Bilirseniz bu büyük bir yemindir.
— Turkish - Turkish translation
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!
— Diyanet Isleri - Turkish translation