Sağdakiler, (ne mutlu) o sağdakilere!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sağdakiler, nedir o sağdakiler?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sağ taraf ehli öyle kimselerdir ki, imanları sebebiyle kitaplarını sağ taraftan alırlar. Onların makamları ne büyük, ne yüksektir!
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Sagin adamlari (var ya) ne mutludurlar onlar!
— Turkish - Turkish translation
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

İyi işler işlediklerini belirtmek için, amel defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!
— Diyanet Isleri - Turkish translation