Soldakiler, ne bahtsızdır onlar!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Soldakiler, nedir o soldakiler?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Soldakiler, ne bahtsızdırlar onlar!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sol taraf ehli öyle kimselerdir ki, kitaplarını sol taraflarından alırlar. Onların makamları ne kötü, ne aşağılıktır!
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Solun adamlari ise ne ugursuzdurlar onlar!
— Turkish - Turkish translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!
— Diyanet Isleri - Turkish translation