(Hayırda) önde olanlar, öncülerdir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Hayırda) önde olanlar, (derece olarak da) öndedirler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Dünyada hayır işleme hususunda yarışanlar, ahirette Cennet'e girme hususunda da en önce olanlardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

Önde olanlar (var ya), onlar öncüdürler.
— Turkish - Turkish translation
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

İyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation