— Elmir Kuliev - Russian translationأَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَНеужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationأَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَНеужели вы отвратитесь, пренебрегая этим великим Кораном и его достоинством?
— Abu Adel - Russian translationأَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَРазве же и этим повествованием [Кораном] вы (о, многобожники) небрежете [считаете его ложью]?
81) Неужели это повествование вы, о многобожники, считаете ложью и не верите в него?!— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم