— Elmir Kuliev - Russian translationفَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَПочему же вы, если вы действительно не получите воздаяние
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَи если вы независимы от Нас и не подчиняетесь Нам,
— Abu Adel - Russian translationفَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَИ почему бы (вам), если вы (по вашим утверждениям) не будете судимы (Аллахом) (после этой вашей жизни),
86) Почему бы вам, если вы утверждаете, что не будете воскрешены для получения воздаяния за свои деяния,— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم