Los compañeros de la izquierda. ¡Qué desafortunados serán los compañeros de la izquierda!
de la izquierda: Serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano izquierda en señal de condena.
— الترجمة الإسبانية
9. los de la izquierda, ¡qué desdichados serán!;
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
9. los de la izquierda, ¡qué desdichados serán!;
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Los compañeros de la izquierda. ¡Qué desafortunados serán los compañeros de la izquierda!
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation