و اگر در زمرۀ سعادتمندان باشد،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اما اگر از اصحاب دست راست (سعادتمند) باشد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و اما اگر مُرده از یاران دست‌راستی باشد،
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

واما اگر از اصحاب راست (سعادتمند) باشد.
— Farsi - Persian translation