وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Если же он будет одним из заблудших, считавших лжецами посланников,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Если он из числа отвергающих воскресение, заблудших, которым Книга записи их деяний будет вручена в левую руку,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

А если он [умерший] (был в жизни) из (числа) считавших ложью (воскрешение в День Суда), (и) заблудших (с верного пути),
— Abu Adel - Russian translation
92) Если же умерший был одним из отрицающих то, с чем явился Посланник ﷺ, и заблудшим с прямого пути,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم