این [وعدۀ پاداش و عذاب،] یقیناً حقیقت دارد [و تردیدی در آن نیست].
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی‌گمان این (خبر) حق یقین است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- به‌راستی این موضوع که آن را برایت حکایت کردیم، همان حقیقت و امری یقینی است که هیچ تردیدی در آن راه ندارد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

بی گمان این (خبر) حق یقین است.
— Farsi - Persian translation