و باغ‏هایی‏ پردرخت [با آن پرورش دهیم].
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و باغ‌هایی پر درخت (با آن آب پرورش دهیم).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و باغ‌هایی انبوه که شاخه‌های درختانش درهم فرو رفته است برویانیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا

و با غهایی پر درخت (با آن آب پرورش دهیم).
— Farsi - Persian translation