بی‌گمان، روز داورى، وعده‏گاه [ما با شما] است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی‌گمان روز داوری (و جدای) میعاد (همگان) است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همانا روز داوری میان مخلوقات، موعدی با وقت مشخص است که تخلف نمی‌پذیرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

بی گمان روز داوری (وجدای) میعاد (همگان) است.
— Farsi - Persian translation