و آسمان گشوده می‌شود و به صورت درهای متعدد درمی‌آید؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و آسمان گشوده می‌شود، پس دروازه، دروازه می‌گردد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و آسمان گشوده می‌شود و شکاف‌هایی مانند درهای باز برایش ایجاد می‌شود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

و آسمان گشوده می شود, پس دروازه, دروازه می گردد.
— Farsi - Persian translation