لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

Они пробудут там долгие годы,
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

в котором они будут вечно на протяжении следующих друг за другом веков.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

в котором они пробудут века [вечно],
— Abu Adel - Russian translation
23) Они пребудут там долгие годы и века, у которых нет конца,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم