[این] پاداش، از جانب پروردگار توست، و عطایی از روی حساب— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(این) پاداش از جانب پروردگار توست و عطایی از روی حساب— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تمام این موارد بخشش و عطایی کافی از جانب الله است که به آنها بخشیده است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationجَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا(این) پاداش از جانب پروردگارتوانیست وبختشی بنده (ودر خور آنهاست).