Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağıştır bu.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Bunlar) Rabbinden bir karşılık, bol bir bağıştır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükâfatıdır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bunların hepsi Allah’ın size bağışladığı, yeterli olan ihsan ve hediyesidir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bagis olarak (verilir).
— Turkish - Turkish translation
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

Bunlar Rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation