(8) And We created you in pairs.— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
8. And We have created you in pairs (male and female, tall and short, good and bad, etc.).— الترجمة الإنجليزية
— Dr. Ghali - English translationوَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗاAnd We created you in pairs,
— Muhsin Khan - English translationوَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗاAnd We have created you in pairs (male and female, tall and short, good and bad, etc.).
— Pickthall - English translationوَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗاAnd We have created you in pairs,
— Yusuf Ali - English translationوَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗاAnd (have We not) created you in pairs,
— Sahih International - English translationوَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗاAnd We created you in pairs
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translationوَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا(78:8) and created you in pairs (as men and women),6
— Abdul Haleem - English translationوَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗاDid We not create you in pairs,
— Mufti Taqi Usmani - English translationوَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗاAnd We have created you in pairs,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translationوَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗاand created you in pairs,
— Dr. Mustafa Khattab - English translationوَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗاand created you in pairs,
and created you in pairs,— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
8. And O people! I created you of different types: some of you are males while others are females.— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
We created you in pairs,— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي