او شکرگزارِ نعمت‏های الله بود. [الله] وی را برگزید و به راه راست هدایت نمود.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
شکرگزار نعمت‌های الله بود، (الله) او را برگزید، و به راه راست هدایتش نمود.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و شکرگزار نعمت‌های الله که بر او ارزانی داشت بود، و الله او را برای نبوت برگزید، و به‌سوی دین استوار اسلام هدایت کرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

شکر گزار نعمتهای خدا بود، (خداوند) او را برگزید، و به راه راست هدایتش نمود.
— Farsi - Persian translation