No hay duda de que Dios sabe lo que ocultan y lo que manifiestan. Él no ama a los soberbios.
— الترجمة الإسبانية
23. Al-lah conoce, sin duda alguna, lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, Él no ama a los arrogantes.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
23. Al-lah conoce, sin duda alguna, lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, Él no ama a los arrogantes.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ

No hay duda de que Dios sabe lo que ocultan y lo que manifiestan. Él no ama a los soberbios.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation