24. Et quand il leur est demandé : « Qu’a donc révélé votre Seigneur ? » ils répondent : « Ce ne sont que d’anciennes légendes ! »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Quand on demande à ces gens qui rejettent l’Unicité d’Allah et démentent la réalité de la Ressuscitation « Qu’a révélé Allah à Muħammad? », ils répondent: Il ne lui a rien révélé. Il a plutôt inventé les mêmes légendes et mythes que les anciens ont inventés.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Et lorsqu'on leur dit: «Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre?» Ils disent: «Des légendes anciennes!»
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et lorsqu’on leur dit :"Qu’est-ce que votre Seigneur a fait descendre ?" Ils disent :"Des légendes anciennes !"
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله