او تعالی آسمانها و زمین را بهحق [و هدفمند] آفرید [و] از چیزهایی که [با وى] شریک مىسازند برتر است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آسمانها و زمین را به حق آفرید، از آنچه که شریکش میسازند برتر است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله آسمانها و زمین را بدون نمونۀ قبلی به حق پدید آورد، و این دو را به باطل نیافریده است، بلکه آسمانها و زمین را پدید آورده تا با آن دو بر عظمت او تعالی راهنمایی گرفته شود، الله از اینکه دیگران را با او شریک میگردانند منزه است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationخَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَآسمانها و زمین را به حق آفرید، از آنچه که شریکش می سازند برتر است.