[الله] انسان را از نطفهای آفرید و ناگهان او ستیزهگری آشکار شد.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
انسان را از نطفه آفرید، آنگاه او (دشمنی) ستیزه جویی آشکار شده است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
انسان را از نطفهای پست آفرید، سپس آن را با آفرینشی پس از آفرینش دیگر رشد داد، آنگاه او به شدت به وسیله باطل جدال میکند تا حق را با آن سرنگون سازد، و آشکارا با آن جدال میکند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationخَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞانسان را از نطفه آفرید، آنگاه او (دشمنی) ستیزه جویی آشکار شده است.