(50) They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 50. They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
— الترجمة الإنجليزية
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

They fear their Lord above them, and they perform what they are commanded. A prostration is to be performed here.
— Dr. Ghali - English translation
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
— Muhsin Khan - English translation
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

They fear their Lord above them, and do what they are bidden.
— Pickthall - English translation
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded.
— Yusuf Ali - English translation
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
— Sahih International - English translation
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

(16:50) They hold their Lord, Who is above them, in fear, and do as they
are bidden.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

they fear their Lord above them, and they do as they are commanded.
— Abdul Haleem - English translation
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

They fear their Lord above them and do as they are commanded.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

They fear their Lord above them, and do whatever they are commanded.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

They1 fear their Lord above them, and do whatever they are commanded.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
50. They - despite their constant worship and obedience - fear their Lord who is above them by His Self, Dominance and Authority and they carry out the acts of obedience that their Lord instructs them to.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They fear their Lord, who is high above them, and do as they are bidden.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي