Yukarılarında olan Rablerinden korkarlar ve yalnızca kendilerine emredileni yaparlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yukarılarında olan Rab’lerinden korkarlar ve yalnızca kendilerine emredileni yaparlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar, üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine ne emrolunursa onu yaparlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar, devamlı ibadet ve itaat halinde olmalarıyla birlikte; zatı, kahrı ve egemenliğiyle üzerlerinde olan Rablerinden korkarlar. Rablerinin onlara yapmalarını emrettiği itaatleri yerine getirirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

Kendilerine hakim olan Rabblerinden korkarlar ve emrolunduklari her seyi yaparlar.
— Turkish - Turkish translation
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩

Üstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation