Pero si se niegan a creer, sabe que a ti solo te incumbe transmitir [el Mensaje] con claridad.
— الترجمة الإسبانية
82. Pero si (los idólatras) se alejan (de ti, ¡oh, Muhammad!, debes saber que) tu misión es solamente transmitirles con claridad el mensaje (de Al-lah y no puedes obligarlos a seguirlo).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
82. Pero si (los idólatras) se alejan (de ti, ¡oh, Muhammad!, debes saber que) tu misión es solamente transmitirles con claridad el mensaje (de Al-lah y no puedes obligarlos a seguirlo).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

Pero si se niegan a creer, sabe que a ti solo te incumbe transmitir [el Mensaje] con claridad.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation