در این صورت، تقسیمی ناعادلانه است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
در این صورت، این تقسیمی غیر عادلانه است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این تقسیم که از سر هوس آن را انجام دادید تقسیمی ستمکارانه است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ

در این صورت, این تقسیمی غیر عادلانه است.
— Farsi - Persian translation