Öyle ise bu çok insafsızca bir taksimdir.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Öyleyse bu haksız bir taksim.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O zaman bu, insafsızca bir taksim!— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hevanıza uyarak taksim ettiğiniz bu paylaştırma, ne adaletsiz bir taksimdir.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationتِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓÖyle ise bu çok insafsizca bir taksim.
— Diyanet Isleri - Turkish translationتِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓÖyleyse bu haksız bir paylaşma;