Yoksa insan her arzu ettiği şeye sahip mi olacaktır?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yoksa insana her arzu edip istediği şey mi var?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yoksa insan, her arzu ettiği şeye sahip mi olacaktır?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yoksa insan için Allah'ın katında temenni ettiği putların şefaati mi vardır?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

Yoksa her arzu ettigi sey, insanin kendisinin mi (olacak) dir?
— Turkish - Turkish translation
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

Yoksa, her umduğu şey insanın mıdır?
— Diyanet Isleri - Turkish translation