آیا آن کسی را که [از حق] روی برتافت دیده‌ای؟
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا دیده‌ای کسی را که (از حق) روی گرداند؟!
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس آیا زشتی حال کسی را که بعد از اینکه اسلام به او نزدیک شد از آن روی گرداند دیدی؟
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ

آیا دیده ای کسی را که (از حق) روی گرداند؟!

— Farsi - Persian translation