(37) And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 37. And of Ibrâhîm (Abraham) who fulfilled (or conveyed) all that (Allâh ordered him to do or convey):
— الترجمة الإنجليزية
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

And Ibrahim, (Abraham) who constantly fulfilled the Message:
— Dr. Ghali - English translation
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

And of Ibrahim (Abraham) who fulfilled (or conveyed) all that (what Allah ordered him to do or convey),
— Muhsin Khan - English translation
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

And Abraham who paid his debt:
— Pickthall - English translation
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

And of Abraham who fulfilled his engagements?-
— Yusuf Ali - English translation
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
— Sahih International - English translation
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

(53:37) and of Abraham, who lived up to the trust?6
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

and of Abraham, who fulfilled his duty:
— Abdul Haleem - English translation
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

and of Ibrāhīm who fulfilled (his duties)?
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

and ˹that of˺ Abraham, who ˹perfectly˺ fulfilled ˹his covenant˺?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

and ˹that of˺ Abraham, who ˹perfectly˺ fulfilled ˹his covenant˺?
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and of Abraham, who fulfilled his duty?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
37. And the scriptures of Abraham who fulfilled everything His Lord tasked him with?
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and to Abraham who was true to his trust:
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي