که هیچ گناهکاری بارِ گناه دیگری را بر دوش نخواهد کشید؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که هیچ کس بار گناه دیگری را بر دوش نمیکشد.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که هیچ انسانی گناه دیگری را برنمیدارد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰکه هیچ کس بارگناه دیگری را بر دوش نمی کشد.