İnsan için çalıştığından başkası yoktur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İnsan için çalıştığından başkası yoktur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bilsin ki insan için kendi çalışmasından başka bir şey yoktur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İnsan için ancak işlemiş olduğu amelin karşılığı vardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

Dogrusu insana çalismasindan baska bir sey yoktur.
— Turkish - Turkish translation
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

İnsan ancak çalıştığına erişir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation