y que ante tu Señor se ha de comparecer finalmente.
— الترجمة الإسبانية
42. Y todo retornará a Al-lah (el Día de la Resurrección).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
42. Y todo retornará a Al-lah (el Día de la Resurrección).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ

y que ante tu Señor se ha de comparecer finalmente.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation