از نطفه‏اى كه [در رحِم] ریخته می‌شود؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
از نطفه‌ای چون (در رحم) ریخته شود.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
از نطفه‌ای آن‌گاه که در رحم قرار می‌گیرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

از نطفه ای چون (در رحم) ریخته شود.

— Farsi - Persian translation