و پدیدآوردن دوبارۀ آنها [در قیامت نیز بر عهدۀ] الله است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اینکه پدید آوردن بار دیگر بر (عهدۀ) او (= الله) است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و اینکه بازگرداندنِ آفرینشِ این دو پس از مرگشان برای رستاخیز برعهدۀ او است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ

واینکه پدید آوردن باردیگر بر (عهدۀ) او (= خداوند) است.
— Farsi - Persian translation