Bir nutfeden rahimlere döküldüğü zaman.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Atıldığı zaman bir nutfeden.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Atıldığında nutfeden.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bir nutfeden rahime konulduğu zaman.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

Atildigi zaman bir nutfeden.
— Turkish - Turkish translation
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation