و قوم ثمود را [نیز نابود کرد] و [هیچ یک از آنان را] باقی نگذاشت.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و (نیز) «ثمود» را (هلاک کرد) پس (کسی را) باقی نگذاشت.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و ثمودیان قوم صالح را نابود کرد؛ به‌گونه‌ای که حتی یکی از آنها را باقی نگذاشت.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

و(نیز) «ثمود» را (هلاک کرد) پس (کسی را) باقی نگذاشت.
— Farsi - Persian translation