وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

ничего не оставил от самудян,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

народ Худа, и самудян, народ Салиха, и истребил их всех,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

и самудян [народ, к которому был послан пророк Салих], и не оставил (Он) (из них никого),
— Abu Adel - Russian translation
51) И он погубил самудьян – народа Салиха, и не оставил никого из них.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم