وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

смеетесь, а не плачете,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

и насмешливо смеётесь, издеваясь, и не плачете, как те, кто искренне верует,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

и смеетесь (над Кораном) (издеваясь), а не плачете (боясь того наказания, что обещано в нем),
— Abu Adel - Russian translation
60) Смеетесь, издеваясь над ним, а не плачете, слушая его наставления?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم