أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ

Неужели вы удивляетесь этому повествованию,
— Elmir Kuliev - Russian translation
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ

Неужели вы отвергаете всякую истину и удивляетесь Корану, отрицая его
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ

Неужели же вы (о, неверующие) удивляетесь этому рассказу [истинности Корана],
— Abu Adel - Russian translation
59) Неужели вы удивляетесь тому, что этот Коран, который вам читают, может быть от Аллаха?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم