— Elmir Kuliev - Russian translationفَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞКогда Наши знамения были наглядно показаны им, они сказали: «Это - очевидное колдовство».
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞКогда пришли к ним Наши ясные знамения, они сказали: " Это - явное колдовство!"
— Abu Adel - Russian translationفَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞКогда же пришли к ним [к Фараону и его людям] Наши знамения ясно видимыми [такие, глядя на которые, сразу ясно на что они указывают], они сказали: «Это – явное волшебство!»
13) А когда к ним явились Наши ясные очевидные знамения, которыми Мы поддержали Мусу, то они сказали: «Эти знамения, с которыми пришел Муса - очевидное колдовство».— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم