(26) Allāh - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
26. Allâh, Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne!— الترجمة الإنجليزية
— Dr. Ghali - English translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩Allah, there is no god except He, The Lord of the Magnificent Throne." A prostration is to be performed here
— Muhsin Khan - English translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩Allah, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne!
— Pickthall - English translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩Allah; there is no Allah save Him, the Lord of the Tremendous Throne.
— Yusuf Ali - English translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩"Allah!- there is no god but He!- Lord of the Throne Supreme!"
— Sahih International - English translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩(27:26) Allah - none is worthy of worship save He; He is the Lord of the
Mighty Throne.5
— Abdul Haleem - English translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩He is God, there is no god but Him, the Lord of the mighty throne.’
— Mufti Taqi Usmani - English translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩Allah! There is no god but He, the Lord of the Great Throne.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩˹He is˺ Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him, the Lord of the Mighty Throne.”
— Dr. Mustafa Khattab - English translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩˹He is˺ Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him, the Lord of the Mighty Throne.”
Allah; none has the right to be worshiped except Him, the Lord of the Mighty Throne.”— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
26. Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne. Allah - there is no true god besides, Lord of the Great Throne”.— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
God, other than whom there is no deity, the Lord of the [truly] magnificent Throne’.— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي