(27) [Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 27. [Sulaimân (Solomon)] said: "We shall see whether you speak the truth or you are (one) of the liars.
— الترجمة الإنجليزية
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

He said, "We will soon look whether you have (spoken) sincerely or whether you are among the liars.
— Dr. Ghali - English translation
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

[Sulaiman (Solomon)] said: "We shall see whether you speak the truth or you are (one) of the liars.
— Muhsin Khan - English translation
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

(Solomon) said: We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.
— Pickthall - English translation
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

(Solomon) said: "Soon shall we see whether thou hast told the truth or lied!
— Yusuf Ali - English translation
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.
— Sahih International - English translation
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

(27:27) Solomon said: "Soon shall we see whether you have spoken the truth
or are one of those that lie.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Solomon said, ‘We shall see whether you are telling the truth or lying.
— Abdul Haleem - English translation
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

He (Sulaimān) said, “We shall see whether you have told the truth or you are one of the liars.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Solomon said, “We will see whether you are telling the truth or lying.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Solomon said, “We will see whether you are telling the truth or lying.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Solomon said, “We will see whether you have told the truth or you are one of the liars.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
27. [Solomon] said, "I will see whether you were truthful or were of the liars. Solomon (peace be upon him) said to the hoopoe: “I shall see if you are truthful in what you claim or were you amongst the liars”.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Said [Solomon]: ‘We shall see whether you have told the truth or you are a liar.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي