(77) And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
77. And truly, it (this Qur’ân) is a guide and a mercy for the believers.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

And surely it is indeed a guidance and a mercy to the believers.
— Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

And truly, it (this Quran) is a guide and a mercy to the believers.
— Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

And lo! it is a guidance and a mercy for believers.
— Pickthall - English translation
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.
— Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
— Sahih International - English translation
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

(27:77) and it is a guidance and mercy for the believers.4
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

and it is guidance and grace for those who believe.
— Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

It is guidance and mercy for the believers.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

And it is truly a guide and mercy for the believers.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

And it is truly a guide and mercy for the believers.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And it is certainly a guidance and mercy for the believers.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
77. And it is a guidance and mercy for the believers who practice what it has brought.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And it is indeed guidance and mercy to those who believe.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي