(79) So rely upon Allāh; indeed, you are upon the clear truth.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 79. So put your trust in Allâh; surely, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are on manifest truth.
— الترجمة الإنجليزية
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

So put your trust in Allah; surely you are upon the evident Truth.
— Dr. Ghali - English translation
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

So put your trust in Allah; surely, you (O Muhammad SAW) are on manifest truth.
— Muhsin Khan - English translation
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

Therefor (O Muhammad) put thy trust in Allah, for thou (standest) on the plain Truth.
— Pickthall - English translation
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

So put thy trust in Allah: for thou art on (the path of) manifest Truth.
— Yusuf Ali - English translation
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

So rely upon Allah ; indeed, you are upon the clear truth.
— Sahih International - English translation
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

(27:79) So6 put your trust in Allah for you are on the manifest
truth.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

so [Prophet], put your trust in God, you are on the path of clear truth.
— Abdul Haleem - English translation
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

So trust in Allah. Surely you are on the clear truth.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

So put your trust in Allah, for you are surely upon the ˹Path of˺ clear truth.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

So put your trust in Allah, for you are surely upon the ˹Path of˺ clear truth.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So put your trust in Allah, for you are upon the clear truth.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
79. So trust in Allah, and rely on Him in all your affairs. You are on the clear truth.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
So, place your trust in God; for yours is surely the path of the clear truth.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي