Sinsi/(Allah anıldığında geri kaçan) vesvesecinin şerrinden.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sinsi/(Allah anıldığında geri, kaçan) vesvesecinin şerrinden,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah’ın zikrinden gafil oldukları zamanlarda insanlara vesvese veren ve onu zikrettiklerinde ondan uzaklaşan Şeytan'ın şerrinden.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

O sinsi vesvesecinin serrinden.
— Turkish - Turkish translation
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
— Diyanet Isleri - Turkish translation