ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

который наущает в груди людей
— Elmir Kuliev - Russian translation
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

который незаметно искушает сердца людей, внушая им то, что их совратит и отвратит от прямого пути,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

который внушает злое в грудях [душах] людей [[Внушение сатаны – это некий голос, появляющийся в сознании человека, зовущий его к повиновению сатане.]],
— Abu Adel - Russian translation
5) внушающего сомнения в сердца людей,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم